Hallo,
generell sollten Änderungen an der Schreibweise von Auswahldaten (Listeneinträgen) nur im Auswahldateneditor gemacht werden. Damit ist sichergestellt, dass auch darauf verweisende Filter automatisch angepasst werden, und die Einträge nicht "verschwinden".
Hierfür ist folgende Hilfeseite hilfreich: "Allgemeine Funktionen - Auswahldateneditor".
Gruß,
M-DVD.Org V2 - Admin